Our members change the world as we know it. Renew your membership
我们的会员改变了我们所知的世界。续订您的会员
Visit ciob.org
访问ciob.org
Dear member,
尊敬的会员，
Your CIOB subscription was due on 1 January 2021.
您的CIOB订阅已于2021年1月1日到期。
We want to ensure that you don’t lose your membership with us.
我们想确保您不会失去我们的会员资格。
If you have recently paid your 2021 CIOB membership subscription, thank you and please disregard this email.
如果您最近已支付2021 CIOB会员订阅费用，感谢您并请您忽略此邮件。
To pay your renewal now, contact your local CIOB office
如果您想立即支付续订费用，请致电联系您当地的CIOB办公室.
北京办公室：010-65281070/13661190651；
上海办公室：021-61331849；
重庆办公室：023-63706360
Your CIOB membership is an internationally recognised qualification that enhances your reputation (and your organisation) as well as raising the standard of construction management around the world. Membership can help you:
您的CIOB会员资格是一项国际公认的资格，可提高您的声誉（以及您的组织），以及世界各地的建造管理水平。会员资格可以帮助您：
• Strengthen your network – via our international hubs 通过我们的国际中心加强您的网络
• Stay a step ahead with the latest thinking – via events, accessible CPD and the most insightful publications in construction通过活动、CPD资源以及最具洞察力的建筑出版物，紧跟最新思想并保持领先
And you will be supporting our global mission – to be a driving force, leading a cultural shift that improves professionalism in construction, for the public good.
您将支持我们的全球使命——成为推动力量，引领文化转变，提高建造专业水平，造福公众。
Supporting you对您的支持
During these challenging times, we are providing support and financial flexibility.
在这个充满挑战的时期，我们提供支持和财务弹性。
We have frozen our membership prices at 2020 levels, with no increase in subscription for members renewing for 2021.
我们已经确定2020年的会员订阅基准保持不变，2021年的会员续订费用不会增加。
We have a COVID-19 Support Fund, providing concessions on 2021 subscriptions.
我们有一项为2021年订阅提供优惠的COVID-19支持基金。
The CIOB Benevolent Fund is also on hand to provide financial assistance and mental health and wellbeing support when you need it.
CIOB慈善基金也会在你需要的时候提供财政援助、心理健康和福利支持。
Contact us in confidence on +44 (0) 1344 630 780, or visit the Benevolent Fund website.
请致电+44（0）1344 630 780与我们取得联系，或访问慈善基金网站.。
Please note if your payment does not reach us by 28 February 2021 your membership will lapse and you will need to reapply for membership under the current qualifying criteria.
请注意，如果您未能在2021年2月28日之前付款，您的会员资格将失效，您将需要根据当前的资格标准重新申请会员。
If your employer makes your payment you are still responsible for the settlement of your subscription by the due date. Please do ensure they quote your membership number, name and address when making payment.
如果您的雇主会为您付款，您仍需确保到期日前订阅费用的结算。付款时请务必注明您的会员编号、姓名和地址。
Should you have any queries about your renewal, please call our Customer Service team on
+44 (0) 1344 630 700 from 08:00 to 18:00 GMT, Monday to Thursday and 08:00 to 16:45 GMT on Friday, or email customerservice@ciob.org.uk.
如果您对续订有任何疑问，请致电我们的客户服务团队 +44（0）1344 630 700，时间为周一至周四08:00至18:00，以及周五08:00至16:45，或邮件至customerservice@ciob.org.uk。
I would like to take this opportunity to thank you for being part of the CIOB community.
我想借此机会感谢您成为CIOB社区的一员。
Yours sincerely,
谨上
Jill Liang
China Regional Manager
中国区域经理