CIOB 2022缴费通知—提醒您的年度 CIOB 会员资格已到期

提醒: 您的年度 CIOB 会员资格已到期

If you have recently paid your membership subscription, thank you and please disregard this letter.

如您最近已支付了2022年度 CIOB 会员订阅费,在此感谢您并且请您忽略此信。

Your CIOB membership subscription will end if you do not pay before the 28 February 2022.

如果您在2022228日之前没有支付会员订阅费,您的 CIOB 会员资格将终止。

If your membership ends on 28 February, you will need to make a full application from the start, including the payment of associated fees, to re-join.

如您的会员资格在2月28日终止,您需要从头提交申请,包括再次支付相关费用以重新加入CIOB。

If you have any questions about your renewal notice or your account, please call your regional team between 09:00 to 17:00 (Beijing time): for North China, call 010-65281070; for West China, call 023-63706360; for East China, call 021-61331849. You can also email your local CIOB staff – their details are available on the CIOB website.

如果您对您的续费通知或账户有任何疑问,请在北京时间9:00至17:00,致电您所在地区的团队, 华北地区: 010-65281070; 西南地区: 023-63706360; 华东地区: 021-61331849。您也可以给当地的 CIOB 员工发邮件—— 华北地区 lliang@ciob.org.cn; 西南地区 ehe@ciob.org.cn ; 华东地区 exu@ciob.org.cn

If your employer makes your payment, you are still responsible for the settlement of your subscription. Please ensure that they quote your membership number, your name and address.

如您的雇主将为您支付,您仍然有责任处理您的年费。请确保您的雇主在付款时注明您的会员号和姓名。

We hope you choose to continue your membership with the CIOB, and I would like to take this opportunity to thank you for being part of the CIOB community.

我们期望您选择继续成为 CIOB 的会员,我想借此机会衷心感谢您成为 CIOB 社区的一员。

Yours sincerely,

此致,

*2022会员年费明细
会员级别 金额
FCIOB 2690
MCIOB 2305
Applicant 2305
助理会员/副会员 1984

*年费金额公示请见,www.ciob.org/fees/china

*缴款方式 (汇款时请注明姓名+会员号)

汇款至北京办公室

帐户名称:重庆英格利建造咨询服务有限公司北京分公司

开户银行:招商银行北京分行朝外大街支行

帐  号:110906256610201

汇款至上海办公室

账户名称:重庆英格利建造咨询服务有限公司上海分公司

开户银行:中国工商银行上海南京西路支行

账号:1001207409204647686

汇款至重庆办公室

账户名称:重庆英格利建造咨询服务有限公司

开户银行:中国银行重庆沙坪坝支行

账号:110 202 937 166

* 开票申请

致电您付费的办公室了解详情

北京办公室:010-65281070/13661190651; 上海办公室:021-61331849;重庆办公室:023-63706360